1
00:01:56,867 --> 00:01:58,039
Prends ma veste.
2
00:02:06,209 --> 00:02:07,756
C'est ce que je disais,
3
00:02:07,919 --> 00:02:10,342
il faut accélérer
l'affaire Cuno.
4
00:02:12,257 --> 00:02:15,010
Hé, photographe, emmène-nous :
5
00:02:16,887 --> 00:02:18,685
La société FILAMO !
6
00:02:28,273 --> 00:02:31,903
Delphine est mon amie, pas la sienne,
7
00:02:32,069 --> 00:02:34,197
même s'il est son mari.
8
00:03:10,065 --> 00:03:11,988
Joyeux anniversaire, chérie.
9
00:03:15,404 --> 00:03:19,204
Je ne t'ai pas beaucoup vu
ce soir. Envie de danser ?
10
00:03:20,409 --> 00:03:23,037
Philippe, tu t'appelles Henri ?
11
00:03:26,790 --> 00:03:30,340
Tu es magnifique, ma chérie,
la reine de la fête.
12
00:03:32,129 --> 00:03:34,473
Mais Philippe semble très tendu.
13
00:03:38,635 --> 00:03:40,558
Tu t'es vraiment retiré
14
00:03:41,054 --> 00:03:42,397
de notre accord Cuno ?
15
00:03:44,099 --> 00:03:45,601
Votre plan est ignoble.
16
00:03:45,767 --> 00:03:47,189
C'est leur maison,
17
00:03:47,477 --> 00:03:49,400
et Louis est un enfant génial.
18
00:03:50,814 --> 00:03:52,657
je ne suis pas avec toi,
19
00:03:52,816 --> 00:03:56,662
et si tu continues comme ça,
Je serai contre toi.
20
00:04:35,567 --> 00:04:38,571
2 semaines plus tard.
21
00:05:06,598 --> 00:05:07,941
Morasseau....
22
00:05:10,060 --> 00:05:11,357
Filiol....
23
00:05:11,812 --> 00:05:13,064
Lavoisier....
24
00:05:15,690 --> 00:05:17,283
Encore Morasseau....
25
00:05:18,735 --> 00:05:19,987
Foscarie....
26
00:05:25,700 --> 00:05:26,952
Lavoisier....
27
00:05:42,717 --> 00:05:44,014
Salut, gamin.
28
00:05:46,429 --> 00:05:49,808
Arrêtez de ruminer !
J'en ai marre des problèmes de ta mère.
29
00:05:55,730 --> 00:05:58,233
Mettez-la simplement au pâturage.
30
00:05:59,651 --> 00:06:01,449
Je vais faire ma tournée.
31
00:06:01,611 --> 00:06:03,238
À plus tard, mon animal de compagnie.
32
00:06:13,331 --> 00:06:15,925
8h04 Bonjour, Louis.
33
00:06:16,084 --> 00:06:17,836
Je pars faire mes livraisons.
34
00:06:18,003 --> 00:06:21,007
Vous devriez déjà y être.
35
00:06:23,174 --> 00:06:25,597
C'est de mon cousin Joseph !
36
00:06:25,760 --> 00:06:27,057
Excusez-moi.
37
00:06:39,357 --> 00:06:43,112
Ne vous énervez pas.
Elle ne s'ouvrira pas.
38
00:06:43,278 --> 00:06:45,701
C'est une vieille garce !
39
00:06:52,078 --> 00:06:55,548
Louis ! Heureux de vous voir.
Viens ici, n'aie pas peur.
40
00:06:55,707 --> 00:06:56,879
Je n'ai pas peur.
41
00:06:57,042 --> 00:07:00,717
A moins que toi et ta vieille dame
sortez, vous avez des ennuis !
42
00:07:00,879 --> 00:07:05,430
Calme-toi, Gérard.
Nous sommes tous des gens civilisés.
43
00:07:06,009 --> 00:07:07,602
Ne leur parle pas, Louis !
44
00:07:08,303 --> 00:07:09,475
Dites-leur de se démener !
45
00:07:09,638 --> 00:07:11,106
Nous vous offrirons une nouvelle maison !
46
00:07:11,264 --> 00:07:12,982
Meute de chacals !
47
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
Louis, entre tout de suite !
48
00:07:15,727 --> 00:07:19,527
Nous vous offrons 200 000 $
pour cette ruine. Merde!
49
00:07:19,689 --> 00:07:20,781
Ce n'est pas à vendre.
50
00:07:20,941 --> 00:07:23,911
Tu es un garçon intelligent.
Essayez de persuader votre mère.
51
00:07:24,069 --> 00:07:25,912
Nous ne pouvons pas en proposer davantage.
52
00:07:26,071 --> 00:07:27,618
Je vous dis que ce n'est pas à vendre.
53
00:07:27,781 --> 00:07:29,283
Dépêchez-vous !
54
00:07:30,325 --> 00:07:32,669
Avocat escroc !
Boucher véreux !
55
00:07:32,827 --> 00:07:34,704
Je vais lui apprendre !
56
00:07:35,246 --> 00:07:37,499
Quand je le dis au Dr Morasseau.
57
00:07:38,500 --> 00:07:40,468
Il a sauvé ta mère...
58
00:07:42,170 --> 00:07:45,800
Vous n'avez aucune chance !
Vous serez expulsé !
59
00:07:45,966 --> 00:07:46,933
Dommage pour toi !
60
00:07:47,092 --> 00:07:50,016
Partez, espèce de rats !
61
00:07:50,387 --> 00:07:52,389
Vous allez le regretter, je vous préviens.
62
00:07:52,555 --> 00:07:53,852
Petit con !
63
00:07:56,726 --> 00:07:58,194
C'est notre maison !
64
00:08:08,113 --> 00:08:09,330
C'est toi, Louis ?
65
00:08:09,489 --> 00:08:10,661
Ouais, c'est moi.
66
00:08:15,036 --> 00:08:16,128
J'ai 12 lettres.
67
00:08:16,538 --> 00:08:18,961
Dépêche-toi, mon fils, j'ai faim.
68
00:08:29,300 --> 00:08:30,847
Vous ne leur avez pas dit ?
69
00:08:31,011 --> 00:08:32,228
Ne t'inquiète pas.
70
00:08:32,721 --> 00:08:34,849
Personne ne peut être forcé
pour vendre sa maison.
71
00:08:35,390 --> 00:08:37,108
Je connais leurs astuces.
72
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
Nous finirions dans deux pièces
73
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
dans une banlieue lugubre !
74
00:08:42,272 --> 00:08:44,525
C'est ma maison !
C'était celui de ton père !
75
00:08:45,150 --> 00:08:47,494
Il leur aurait tiré dessus !
76
00:08:50,196 --> 00:08:52,494
Laissez la chaise tranquille !
77
00:08:57,662 --> 00:09:00,256
Nous allons descendre maintenant.
78
00:09:05,545 --> 00:09:06,467
Regardez autour de vous !
79
00:09:07,714 --> 00:09:09,216
S'ils sont partis,
80
00:09:10,508 --> 00:09:12,101
nous irons à la cave.
81
00:10:10,735 --> 00:10:11,861
Morasseau.
82
00:10:31,798 --> 00:10:32,970
C'est vide !
83
00:10:34,843 --> 00:10:35,969
Pas un mot !
84
00:10:36,761 --> 00:10:38,479
Ça vient de Suisse.
85
00:10:41,015 --> 00:10:42,688
L'écriture de Delphine ?
86
00:10:42,851 --> 00:10:44,103
On dirait.
87
00:10:47,147 --> 00:10:50,367
Que fait la salope
en Suisse ?
88
00:10:51,234 --> 00:10:52,030
S'il te plaît!
89
00:10:52,193 --> 00:10:53,410
Et alors ?
90
00:10:53,820 --> 00:10:56,619
Les salauds utilisent
son argent pour ruiner nos vies !
91
00:10:56,781 --> 00:10:58,249
Elle en fait partie.
92
00:11:00,076 --> 00:11:01,703
Ce papier vierge...
93
00:11:02,287 --> 00:11:03,584
Qu'est-ce que ça veut dire ?
94
00:11:04,414 --> 00:11:05,961
Un code privé ?
95
00:11:07,167 --> 00:11:09,465
Je ne sais pas. Bizarre!
96
00:11:10,128 --> 00:11:12,472
Je te dis que c'est une salope.
97
00:11:13,590 --> 00:11:16,013
Et son amant qui signe
"Tristan" !
98
00:11:16,926 --> 00:11:19,349
"Tristan" ! Quel nom !
99
00:11:20,513 --> 00:11:23,767
Elle reçoit ses lettres
courrier adressé à un ami.
100
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
N'est-ce pas comme une salope ?
101
00:11:26,102 --> 00:11:30,073
Et à qui "Tristan"
envoyer ses lettres ?
102
00:11:30,231 --> 00:11:32,154
À une autre salope !
103
00:11:32,942 --> 00:11:34,740
Anna Foscarie en est une vraie.
104
00:11:34,903 --> 00:11:36,951
Une vraie salope !
Vous ne pouvez pas le nier !
105
00:11:37,488 --> 00:11:39,115
C'étaient des camarades de classe.
106
00:11:39,282 --> 00:11:42,161
Donc. Les oiseaux d'une plume
se rassemblent.
107
00:11:42,827 --> 00:11:45,376
Qu'est ce que c'est? Des femmes nues ?
108
00:11:45,538 --> 00:11:47,290
Photos de statues.
109
00:11:48,082 --> 00:11:50,756
Il les copie pour
son jardin.
110
00:11:52,337 --> 00:11:56,308
Morasseau est le pire.
Est-il sculpteur ou médecin ?
111
00:11:56,799 --> 00:11:59,177
Ils sont fous,
des gens méchants.
112
00:11:59,510 --> 00:12:01,854
Arrête de reluquer ça !
113
00:12:03,681 --> 00:12:06,400
Vous aimez Delphine Morasseau, hein ?
114
00:12:07,435 --> 00:12:09,153
Juste ton genre.
115
00:12:11,022 --> 00:12:13,696
Tu vas craquer
un sourire de garce.
116
00:12:14,108 --> 00:12:15,280
Attention!
117
00:12:18,071 --> 00:12:21,450
Une lettre du maire
à Lavoisier :
118
00:12:21,616 --> 00:12:22,868
"Mon cher ami,
119
00:12:23,034 --> 00:12:26,504
"le ministère de la Justice
je ne peux pas t'aider à expulser
120
00:12:26,663 --> 00:12:27,880
"les Cunos
121
00:12:28,831 --> 00:12:32,711
"parce que les méthodes que vous envisagez
l'utilisation est illégale."
122
00:12:35,255 --> 00:12:37,428
Les vautours n’y verront rien !
123
00:12:39,676 --> 00:12:44,022
Si ton père était toujours là,
il incendierait la mairie.
124
00:12:44,180 --> 00:12:46,558
Bien sûr, mais il est parti depuis 12 ans.
125
00:12:47,976 --> 00:12:50,775
Il a laissé une poule prendre
elle s'accroche à lui.
126
00:12:51,312 --> 00:12:52,939
Tu aurais dû la voir !
127
00:12:53,314 --> 00:12:54,531
Pauvre Émile !
128
00:12:55,275 --> 00:12:57,744
Oublie ça. C'était il y a longtemps.
129
00:12:59,404 --> 00:13:02,283
C'était de sa faute si je suis tombé
en bas des escaliers.
130
00:13:02,448 --> 00:13:04,041
Il l'a fait exprès.
131
00:13:05,451 --> 00:13:07,670
Il ne sait même pas
Je ne peux pas marcher.
132
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
Il ne l'a donc pas fait exprès.
133
00:13:14,002 --> 00:13:15,675
Nous ferons une fête.
134
00:13:17,922 --> 00:13:20,721
Quand tu auras fini de travailler,
acheter du bon vin.
135
00:13:20,883 --> 00:13:22,430
Chéteauneuf du Papa.
136
00:13:25,263 --> 00:13:27,265
Regardez, comme la dernière fois :
137
00:13:27,724 --> 00:13:30,694
une lettre dans une autre envoyée
à Anna Foscarie
138
00:13:30,852 --> 00:13:32,149
et signé
139
00:13:34,647 --> 00:13:35,364
"Tristan".
140
00:13:37,525 --> 00:13:39,778
Morasseau est sûr d'être doublé !
141
00:13:40,111 --> 00:13:41,658
"Chère Delphine,
142
00:13:41,821 --> 00:13:45,325
Anna est passée.
J'espérais avoir de tes nouvelles. Rien.
143
00:13:45,491 --> 00:13:47,164
"Je lui ai vendu des lunettes de soleil.
144
00:13:47,327 --> 00:13:49,625
"Elle avait l'air triste
et tourmenté..."
145
00:13:49,787 --> 00:13:51,084
Au diable ça !
146
00:13:51,247 --> 00:13:54,626
Je vais le copier.
Vous pourrez livrer tout cela plus tard.
147
00:13:58,212 --> 00:13:59,259
Ici.
148
00:14:00,214 --> 00:14:02,012
Je fais tout ça pour toi.
149
00:14:06,763 --> 00:14:08,731
Alors "Tristan" tient un magasin.
150
00:14:09,557 --> 00:14:11,309
Il vend des lunettes de soleil.
151
00:14:15,063 --> 00:14:16,940
N'oubliez pas le vin,
152
00:14:17,690 --> 00:14:19,567
pour porter un toast à leur défaite.
153
00:14:20,610 --> 00:14:21,657
D'accord.
154
00:14:22,779 --> 00:14:25,874
Et prends 4 livres de sucre,
faire de la confiture.
155
00:14:42,298 --> 00:14:44,346
Tu me quitteras aussi, un jour.
156
00:15:31,013 --> 00:15:32,765
Tu veux une pomme, Louis ?
157
00:15:34,183 --> 00:15:35,810
Mme Morasseau ici ?
158
00:15:40,898 --> 00:15:45,028
Philippe l'a emmenée en Suisse
il y a quelques jours.
159
00:15:45,736 --> 00:15:46,703
Elle était fatiguée.
160
00:15:46,863 --> 00:15:48,991
Elle s'ennuie ici.
161
00:15:50,992 --> 00:15:52,539
Prends des fruits.
162
00:16:32,200 --> 00:16:33,452
Morasseau!
163
00:16:53,137 --> 00:16:54,605
Ça va, Louis ?
164
00:16:57,391 --> 00:16:59,439
Ta mère aussi ?
165
00:17:01,479 --> 00:17:04,073
Lavoisier t'a trouvé une belle maison.
166
00:17:05,399 --> 00:17:08,949
C'est vrai. Vous pouvez bouger
entrez quand vous le souhaitez.
167
00:17:10,738 --> 00:17:11,785
Réponds-moi, Louis.
168
00:17:13,908 --> 00:17:15,910
Vous êtes vraiment têtu.
169
00:17:18,788 --> 00:17:22,167
Filiol est en colère.
Si nous le laissons...
170
00:17:22,959 --> 00:17:24,256
Qu'est-ce que c'est ?
171
00:17:36,847 --> 00:17:39,646
Un Chétéauneui du Paps 1981.
172
00:17:39,809 --> 00:17:42,562
Vous vous traitez bien.
173
00:17:46,107 --> 00:17:47,700
J'ai cassé ta bouteille.
174
00:17:48,859 --> 00:17:50,202
Je suis vraiment désolé.
175
00:17:50,695 --> 00:17:53,619
Cela a dû coûter cher.
176
00:17:56,158 --> 00:17:58,877
J'ai des nouvelles qui pourraient changer
votre esprit :
177
00:17:59,036 --> 00:18:02,415
le ministère de la Justice
a autorisé votre expulsion.
178
00:18:02,665 --> 00:18:05,009
C'est juste une question
de jours maintenant.
179
00:18:17,054 --> 00:18:19,898
Tu ne dois pas me laisser seul
tellement.
180
00:18:20,057 --> 00:18:21,434
Je n'ai pratiquement pas été absent.
181
00:18:21,601 --> 00:18:23,899
Ils auraient pu nous brûler !
182
00:18:24,061 --> 00:18:25,608
Portez-moi!
183
00:18:34,196 --> 00:18:36,699
C'est Morasseau
nous devons attaquer.
184
00:18:36,949 --> 00:18:38,041
Vous l'avez vu ?
185
00:18:38,951 --> 00:18:40,043
Eh bien, et vous ?
186
00:18:40,202 --> 00:18:42,296
Non, je ne l'ai pas vu.
187
00:18:42,622 --> 00:18:43,669
Où est le vin ?
188
00:18:43,831 --> 00:18:44,923
Quel vin ?
189
00:18:45,416 --> 00:18:46,838
Le Châteauneuf.
190
00:18:49,003 --> 00:18:50,380
Il n'y en avait pas.
191
00:18:51,547 --> 00:18:53,220
Je ne connais pas le vin.
192
00:18:53,799 --> 00:18:55,642
Je n'ai pas osé en choisir un.
193
00:18:58,095 --> 00:18:59,438
Et le sucre ?
194
00:19:00,264 --> 00:19:02,642
Je l'ai. Je l'ai laissé dans le van.
195
00:19:03,517 --> 00:19:06,020
je ne peux pas faire de confiture
dans la camionnette.
196
00:19:09,899 --> 00:19:12,118
Vous êtes distrait...
197
00:19:19,992 --> 00:19:22,586
Vous aimez Delphine Morasseau.
198
00:19:23,663 --> 00:19:25,415
Elle est riche, elle couche.
199
00:19:25,581 --> 00:19:27,128
Au diable ça !
200
00:19:29,001 --> 00:19:30,218
Et Anna ?
201
00:19:30,544 --> 00:19:31,796
Et Anna ?
202
00:19:32,380 --> 00:19:33,677
Anna la salope !
203
00:19:39,512 --> 00:19:41,606
Écoute ta mère.
204
00:19:42,348 --> 00:19:46,398
Restez à l'écart d'elle.
Passe toute la journée au lit !
205
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
Plutôt classe, hein ?
206
00:20:17,174 --> 00:20:18,426
Dors bien?
207
00:20:33,065 --> 00:20:34,317
Couvrez-vous les yeux !
208
00:20:44,535 --> 00:20:46,037
Prends de l'aspirine.
209
00:20:47,455 --> 00:20:48,752
Tu es gentil.
210
00:20:49,832 --> 00:20:52,381
Le matin est le seul moment
tu es sobre.
211
00:20:52,543 --> 00:20:56,639
J'ai fait un cauchemar.
Je suis tombé d'un arbre.
212
00:20:57,965 --> 00:21:01,310
Vous avez des cernes sous les yeux.
Tu bois trop.
213
00:21:01,469 --> 00:21:03,096
Tais-toi, garçon de bar !
214
00:21:06,098 --> 00:21:08,442
Pas de nouvelles de Delphine
pendant 4 jours !
215
00:21:08,601 --> 00:21:10,695
J'ai entendu dire qu'elle est en Suisse.
216
00:21:11,812 --> 00:21:13,940
Non, elle me l'aurait demandé
y aller aussi.
217
00:21:14,565 --> 00:21:16,693
Peut-être qu'elle est avec un petit ami.
218
00:21:17,485 --> 00:21:19,032
Elle me l'aurait dit.
219
00:21:21,447 --> 00:21:22,915
Quelque chose ne va pas.
220
00:21:23,282 --> 00:21:24,784
Ne vous inquiétez pas.
221
00:21:26,118 --> 00:21:28,212
Je dois retourner au café.
222
00:21:28,871 --> 00:21:30,714
Vous rendrez le plateau ?
223
00:21:34,335 --> 00:21:35,552
Ne t'inquiète pas.
224
00:22:11,205 --> 00:22:13,173
Celui-ci est pour toi, Louis.
225
00:22:15,501 --> 00:22:16,969
Je veux envoyer un télégramme.
226
00:22:17,127 --> 00:22:18,219
En France?
227
00:22:18,379 --> 00:22:20,131
Les formulaires sont derrière vous.
228
00:22:25,553 --> 00:22:26,770
Comme elle ?
229
00:22:35,855 --> 00:22:37,448
Pourquoi ne pas téléphoner ?
230
00:22:37,606 --> 00:22:39,358
Parce que j'envoie un télégramme.
231
00:22:39,775 --> 00:22:41,448
Ce ne sont pas mes affaires.
232
00:23:10,806 --> 00:23:11,978
2,10 $.
233
00:23:12,641 --> 00:23:14,939
Cher : un dollar le mile !
234
00:23:20,608 --> 00:23:22,110
Elle est folle !
235
00:23:30,409 --> 00:23:31,456
Hey vous!
236
00:23:32,661 --> 00:23:34,163
Ne soyez pas curieux !
237
00:23:36,123 --> 00:23:37,375
C'est à qui ?
238
00:23:37,541 --> 00:23:41,421
Si tu t'en soucies autant...
venez le chercher !
239
00:23:44,715 --> 00:23:47,093
Tout est permis, hein ?
Frais, chose !
240
00:23:48,886 --> 00:23:50,980
"Vous ne répondez pas à votre téléphone.
241
00:23:51,138 --> 00:23:54,267
"Tristan veut des nouvelles.
Tu m'as oublié ?
242
00:23:54,433 --> 00:23:56,026
"Dépêchez-vous de revenir. Anna."
243
00:24:00,731 --> 00:24:01,698
C'est à qui ?
244
00:24:02,024 --> 00:24:04,152
Delphine Morasseau.
Vous le livrerez.
245
00:24:21,877 --> 00:24:24,346
Que veux-tu ici,
tu es idiot ?
246
00:24:24,964 --> 00:24:27,262
Télégramme pour Mme Morasseau.
247
00:24:28,050 --> 00:24:29,802
Elle est en Suisse.
248
00:24:30,636 --> 00:24:32,434
Je l'appellerai plus tard.
249
00:24:33,430 --> 00:24:35,899
Maintenant bats-le,
J'attends de la compagnie.
250
00:24:36,892 --> 00:24:38,144
Tu fais ta lessive,
251
00:24:38,310 --> 00:24:39,402
Marthe.
252
00:24:46,819 --> 00:24:48,913
Ça veut dire la guerre, salaud !
253
00:24:56,745 --> 00:24:58,964
J'espionnerai Morasseau ce soir.
254
00:24:59,623 --> 00:25:01,591
Ce télégramme est louche.
255
00:25:04,128 --> 00:25:06,597
Ne me mens pas.
Tu as une fille.
256
00:25:08,257 --> 00:25:09,850
Ne jouez pas aux innocents.
257
00:25:11,093 --> 00:25:13,642
J'ai dit que j'y vais
pour espionner Morasseau.
258
00:25:16,557 --> 00:25:20,278
Où est le sucre pour la confiture ?
L'oublier encore ?
259
00:25:22,354 --> 00:25:24,106
C'est dans le placard.
260
00:25:25,149 --> 00:25:27,151
Dois-je t'emmener à la télé ?
261
00:25:27,651 --> 00:25:30,871
Non, je veux monter dans ma chambre.
262
00:25:35,492 --> 00:25:37,494
Attention à toi, Louis !
263
00:25:37,661 --> 00:25:40,039
Nous perdrons notre maison
si tu déconnes !
264
00:25:40,205 --> 00:25:41,923
Je ne plaisante pas.
265
00:25:42,082 --> 00:25:45,552
Alors laisse-moi tranquille. Aller où
tu veux, je m'en fiche.
266
00:25:50,674 --> 00:25:53,143
Papa aurait verrouillé
toi à la cave !
267
00:26:22,247 --> 00:26:23,339
Espionner!
268
00:26:26,835 --> 00:26:28,212
Occupez-vous de vos affaires !
269
00:26:29,922 --> 00:26:31,014
Espion !
270
00:26:49,525 --> 00:26:51,368
Oui tu es! Vous regardez !
271
00:26:52,194 --> 00:26:53,286
Pourquoi?
272
00:26:53,904 --> 00:26:56,032
Delphine est en Suisse.
273
00:26:56,907 --> 00:26:58,250
En Suisse !
274
00:27:21,890 --> 00:27:23,483
C'est un cas d'urgence!
275
00:27:25,811 --> 00:27:28,189
Je serai bientôt de retour.
276
00:29:08,121 --> 00:29:09,543
Elle est toujours là ?
277
00:29:29,810 --> 00:29:32,359
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
278
00:29:38,610 --> 00:29:40,704
Veux-tu arrêter de pleurnicher !
279
00:34:11,758 --> 00:34:13,726
Désolé, chaton.
280
00:34:14,678 --> 00:34:17,056
Je ne pouvais pas me débarrasser de Filiol.
281
00:34:18,181 --> 00:34:20,604
Morasseau est passé aussi.
282
00:34:29,651 --> 00:34:32,074
C'est toujours notre accord.
283
00:34:33,238 --> 00:34:36,333
Mme Cuno et
son fils ne cédera pas.
284
00:34:37,659 --> 00:34:39,832
Ils sont fous, ces deux-là.
285
00:34:43,123 --> 00:34:44,420
Vous pensez que c'est drôle ?
286
00:34:45,709 --> 00:34:50,260
Vous voulez les expulser,
démolir leur maison.
287
00:34:50,505 --> 00:34:52,098
Et ils sont fous !
288
00:34:54,551 --> 00:34:57,930
Ils auront une nouvelle maison,
et de l'argent.
289
00:34:59,014 --> 00:35:00,982
C'est une chance en or pour eux.
290
00:35:02,225 --> 00:35:04,023
Une chance en or...
291
00:35:05,228 --> 00:35:07,105
Donne-moi un cognac.
292
00:35:16,364 --> 00:35:20,119
Le financement de Delphine
l'affaire, non ?
293
00:35:21,286 --> 00:35:24,631
Oui... Delphine et son mari !
294
00:35:27,042 --> 00:35:29,215
La dernière fois que je l'ai vue,
295
00:35:29,836 --> 00:35:33,386
elle a dit qu'elle n'investirait pas
un centime dans vos fraudes.
296
00:35:46,811 --> 00:35:49,405
je ne suis pas venu
pour parler affaires.
297
00:35:49,814 --> 00:35:51,316
Je suis venu me coucher, chaton.
298
00:35:51,941 --> 00:35:55,036
Elle jette aussi
son mari loufoque.
299
00:36:04,037 --> 00:36:05,254
Delphine a disparu.
300
00:36:44,786 --> 00:36:45,833
Merde!
301
00:36:47,497 --> 00:36:48,874
Que se passe-t-il'?
302
00:36:52,168 --> 00:36:53,135
C'est mort pour moi !
303
00:36:59,843 --> 00:37:01,937
Dr. Morasseau est absent.
304
00:37:02,095 --> 00:37:06,851
Vous pouvez laisser un message
après le signal sonore.
305
00:37:08,518 --> 00:37:11,897
Delphine, appelle Anna.
306
00:37:53,313 --> 00:37:54,189
Connard.
307
00:37:57,650 --> 00:37:58,276
C'est Anna.
308
00:37:58,485 --> 00:37:59,611
Que veux-tu ?
309
00:37:59,819 --> 00:38:01,412
Parler à Delphine.
310
00:38:01,780 --> 00:38:04,158
Elle est absente.
J'ai fait une dépression nerveuse.
311
00:38:04,324 --> 00:38:05,576
Où est-elle ?
312
00:38:07,869 --> 00:38:09,917
Suisse.
Veut être seul.
313
00:38:10,121 --> 00:38:11,373
Je dois la voir.
314
00:38:11,539 --> 00:38:13,291
Je m'en fiche.
315
00:39:18,773 --> 00:39:20,696
Que voulez-vous, mademoiselle ?
316
00:39:21,526 --> 00:39:23,244
Delphine.
317
00:39:23,903 --> 00:39:24,779
Pas ici !
318
00:39:24,946 --> 00:39:26,243
Et le médecin ?
319
00:39:27,073 --> 00:39:28,700
Pas ici non plus.
320
00:39:29,242 --> 00:39:33,497
Il a pris la voiture de Delphine,
à cause des crevaisons.
321
00:39:34,539 --> 00:39:36,257
Le mécanicien arrive.
322
00:39:37,834 --> 00:39:38,585
Manquer!
323
00:39:47,343 --> 00:39:49,846
Petite salope... Viens ici !
324
00:39:50,638 --> 00:39:52,265
Sortez d'ici !
325
00:39:55,059 --> 00:39:56,402
Sorcière!
326
00:40:29,594 --> 00:40:31,267
Dr. Morasseau est absent.
327
00:40:32,013 --> 00:40:36,735
Vous pouvez laisser un message
après le signal sonore.
328
00:40:37,852 --> 00:40:40,071
Philippe, c'est Hubert.
329
00:40:40,229 --> 00:40:44,826
Filiol est mort dans un accident de voiture
ce matin. Appelez-moi immédiatement.
330
00:41:06,381 --> 00:41:08,179
Bonjour, Mlle Foscarie.
331
00:41:08,633 --> 00:41:09,805
Marthe ici ?
332
00:41:11,844 --> 00:41:13,391
- Emmenez-moi en ville.
- Mon courrier !
333
00:41:13,554 --> 00:41:15,147
Dépêche-toi!
334
00:41:23,022 --> 00:41:24,774
Je te dépose ici.
335
00:41:27,443 --> 00:41:30,413
Je ne peux pas être vu avec toi.
336
00:41:31,823 --> 00:41:33,621
Aucun passager autorisé.
337
00:41:37,745 --> 00:41:39,793
Tu vois ton amie Delphine ?
338
00:42:17,994 --> 00:42:20,338
FERMÉ POUR CAUSE DE MEURTRE
339
00:42:28,588 --> 00:42:29,259
Maman...
340
00:42:29,756 --> 00:42:30,848
Quoi ?
341
00:42:31,090 --> 00:42:32,182
Filiol....
342
00:42:32,967 --> 00:42:34,264
Et lui ?
343
00:42:34,802 --> 00:42:36,054
Il est mort.
344
00:42:46,105 --> 00:42:46,776
Un en bas !
345
00:43:03,164 --> 00:43:04,666
Remplissez-le.
346
00:43:28,856 --> 00:43:30,278
Un sacré crash !
347
00:43:41,744 --> 00:43:43,667
Salut Louis chéri !
348
00:43:44,122 --> 00:43:46,250
Salut! Je fais ma tournée.
349
00:43:46,415 --> 00:43:47,792
Attendez une seconde.
350
00:43:49,001 --> 00:43:50,753
A propos du boucher...
351
00:43:50,920 --> 00:43:51,967
Quoi ?
352
00:43:52,255 --> 00:43:56,101
On dirait que ce n'était pas sa faute,
mais celle de la voiture.
353
00:43:56,259 --> 00:43:57,761
Celle de la voiture ?
354
00:43:58,010 --> 00:43:59,978
Curieux! Ça t'intéresse, hein ?
355
00:44:00,138 --> 00:44:01,640
Bien sûr. Dites-moi!
356
00:44:01,806 --> 00:44:05,902
Mme Filiol sème l'enfer.
La voiture venait d'être révisée.
357
00:44:06,060 --> 00:44:08,688
- Elle a appelé les flics.
- Les flics ?
358
00:44:08,855 --> 00:44:10,107
C'est vrai, mon gars.
359
00:44:10,273 --> 00:44:13,277
Sachez ce qu'ils ont trouvé
dans le moteur ? Sirop!
360
00:44:13,442 --> 00:44:15,570
C'était une grosse gaufre.
361
00:44:19,282 --> 00:44:23,037
La farce de quelqu'un a raté son coup.
362
00:44:25,413 --> 00:44:27,757
Un flic est venu enquêter.
363
00:44:31,878 --> 00:44:34,802
- Vite, ils vont y aller fort !
- Quoi?
364
00:44:34,964 --> 00:44:38,013
Les œufs !
Enlevez-les vite !
365
00:44:40,344 --> 00:44:43,689
J'en ai bu 2 tous les matins,
avec mon café,
366
00:44:43,848 --> 00:44:46,067
depuis que j'ai 8 ans.
Pouvez-vous le croire ?
367
00:44:46,225 --> 00:44:49,024
J'ai eu mon 30 000ème œuf le mois dernier !
368
00:44:49,187 --> 00:44:51,531
Ouah! Alors un grand café...
369
00:44:51,689 --> 00:44:53,817
Oui. Tu as du paprika ?
370
00:44:54,358 --> 00:44:55,405
Papflaka ?
371
00:44:57,904 --> 00:45:01,750
Ce truc rouge.
Ceux-ci sont bons avec du paprika.
372
00:45:02,200 --> 00:45:03,668
Vivez et apprenez.
373
00:45:08,456 --> 00:45:09,878
Je suis flic.
374
00:45:13,544 --> 00:45:14,887
Alors j'ai vu.
375
00:45:15,713 --> 00:45:17,511
Je garde une poule à la maison.
376
00:45:19,425 --> 00:45:22,554
Vous riez, la coopérative de flic !
377
00:45:22,720 --> 00:45:24,142
Ouais, c'est drôle.
378
00:45:25,598 --> 00:45:28,317
Ils sont bons.
Connaissiez-vous Filiol ?
379
00:45:28,684 --> 00:45:31,187
Le boucher ? Bien sûr.
380
00:45:31,354 --> 00:45:33,482
Il venait de temps en temps.
381
00:45:33,648 --> 00:45:35,241
Il a des ennemis ?
382
00:45:35,524 --> 00:45:36,992
Pas moi, en tout cas.
383
00:45:37,902 --> 00:45:40,075
Avez-vous des idées sur sa mort ?
384
00:45:42,323 --> 00:45:46,669
Pas vraiment.
C'était peut-être un gag...
385
00:45:47,745 --> 00:45:49,713
Y a-t-il eu une large implication ?
386
00:45:49,872 --> 00:45:53,502
À l'étranger?
Filiol ? Vous plaisantez ?
387
00:45:53,918 --> 00:45:56,012
Je ne le connaissais pas.
Je demande juste.
388
00:45:56,170 --> 00:45:58,889
- Nous avons un 2ème crash, à la Cambuse.
- Encore!
389
00:45:59,048 --> 00:46:00,391
La route est fermée.
390
00:46:00,549 --> 00:46:02,426
J'en prendrai un petit.
391
00:46:02,593 --> 00:46:04,641
Comme d'habitude, Claude.
392
00:46:05,388 --> 00:46:07,186
C'est quoi le Cambuse ?
393
00:46:07,390 --> 00:46:10,860
Un ravin,
juste au moment où vous sortez d’un virage.
394
00:46:11,018 --> 00:46:13,237
Sur la route de Neufchâtel.
395
00:46:13,771 --> 00:46:15,114
Un véritable piège.
396
00:46:15,273 --> 00:46:18,573
Il y a un accident
là-bas toutes les 2 semaines. Droite?
397
00:46:19,277 --> 00:46:19,903
Droite!
398
00:46:20,069 --> 00:46:23,243
- C'est animé ici.
- Mais pas beaucoup de rire.
399
00:46:23,406 --> 00:46:25,158
Qu'est-ce que je te dois ?
400
00:46:25,324 --> 00:46:26,416
Les travaux ?
401
00:46:26,993 --> 00:46:28,165
1,25 $.
402
00:46:30,579 --> 00:46:32,377
Gardez la monnaie, mon ami.
403
00:46:32,623 --> 00:46:34,625
Je vais fouiner un peu.
404
00:46:37,545 --> 00:46:38,888
Amusez-vous!
405
00:46:42,425 --> 00:46:45,019
Pour votre information,
c'est un flic.
406
00:47:51,035 --> 00:47:52,662
Une chose horrible :
407
00:47:52,828 --> 00:47:55,707
Mme Morasseau brûlée
à mort dans sa voiture.
408
00:47:55,873 --> 00:47:58,046
Elle s'est écrasée
dans le ravin de Cambuse.
409
00:47:59,710 --> 00:48:01,678
Quel est le problème?
410
00:48:02,963 --> 00:48:06,092
Je ne comprends pas.
411
00:48:14,308 --> 00:48:15,605
Qui est-il ?
412
00:48:15,768 --> 00:48:17,270
Veut le patron.
413
00:48:18,229 --> 00:48:19,355
Ça doit être le flic.
414
00:48:29,448 --> 00:48:32,201
Matin! 11h16 !
415
00:48:32,368 --> 00:48:33,995
Par là, s'il vous plaît.
416
00:48:38,332 --> 00:48:39,379
Après vous.
417
00:48:45,673 --> 00:48:48,768
Je dois te voir !
Je t'offrirai à dîner.
418
00:48:48,926 --> 00:48:50,894
Tu sais que je ne peux pas y aller... Mon matin !
419
00:48:51,053 --> 00:48:52,851
Mettez le vieux sac au lit !
420
00:48:54,432 --> 00:48:56,400
Je m'en vais.
On verra pour ce soir.
421
00:48:56,559 --> 00:49:00,029
Vous arrivez ! je vais le dire au patron
vous rentrez chez vous pendant le travail.
422
00:49:31,093 --> 00:49:32,845
Tu vois cette robe, Louis ?
423
00:49:34,638 --> 00:49:37,357
Je ne l'ai porté qu'une fois,
manger dehors avec papa.
424
00:49:39,977 --> 00:49:41,149
Juste une fois.
425
00:49:43,481 --> 00:49:45,199
Delphine est morte, maman.
426
00:49:45,774 --> 00:49:46,775
Brûlé.
427
00:49:46,984 --> 00:49:48,031
Brûlé ?
428
00:49:48,652 --> 00:49:51,576
Elle est partie
la route au virage de Cambuse.
429
00:49:53,616 --> 00:49:55,618
Elle n'était pas en Suisse ?
430
00:49:56,994 --> 00:50:01,340
Elle est venue chercher ses affaires.
Partir pour de bon.
431
00:50:02,291 --> 00:50:03,713
Avec "Tristan" !
432
00:50:05,544 --> 00:50:08,138
Ça te fait mal,
elle part avec un autre gars.
433
00:50:08,923 --> 00:50:11,017
Elle est morte, matin. Tué.
434
00:50:11,175 --> 00:50:15,100
Cela fait 2 de moins !
La meute de loups s'éclaircit.
435
00:50:17,139 --> 00:50:20,643
Maintenant, il n'y aura pas de
plus de mots entre nous.
436
00:50:20,809 --> 00:50:21,856
Dites-moi pourquoi.
437
00:50:22,019 --> 00:50:24,238
Un appel téléphonique, une note, un message,
438
00:50:24,396 --> 00:50:26,319
même à travers Anna,
439
00:50:26,482 --> 00:50:28,405
pour expliquer votre silence.
440
00:50:28,567 --> 00:50:32,788
Pourquoi es-tu tombé dans mes bras
ton anniversaire ? Tu étais si adorable.
441
00:50:32,947 --> 00:50:35,496
Répondez et je vous quitte
en paix.
442
00:50:35,658 --> 00:50:39,083
Delphine, épargne-m'en un autre
note sans réponse,
443
00:50:39,245 --> 00:50:41,839
ne serait-ce que pour l'amour que je te porte.
444
00:50:41,997 --> 00:50:44,921
Je t'adore. Votre Tristan.
445
00:51:21,579 --> 00:51:23,502
Détective Lavardin.
446
00:51:24,582 --> 00:51:26,129
Que diriez-vous de ça !
447
00:51:31,505 --> 00:51:33,507
Vous connaissez bien les Morasseau ?
448
00:51:35,009 --> 00:51:38,229
J'ai livré leur courrier,
comme je le fais pour tout le monde.
449
00:51:38,512 --> 00:51:39,354
Puis-je y aller ?
450
00:51:39,513 --> 00:51:43,313
Je ne suis pas venu pour elle.
C'est une coïncidence.
451
00:51:44,101 --> 00:51:46,069
Je suis venu pour Filiol...
452
00:51:47,730 --> 00:51:48,856
Le boucher.
453
00:51:49,732 --> 00:51:51,279
Vous connaissiez Filiol ?
454
00:51:52,818 --> 00:51:55,287
Je dois partir. Excusez-moi.
455
00:52:42,493 --> 00:52:44,086
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
456
00:52:45,663 --> 00:52:47,210
Je suis allé voir...
457
00:52:47,498 --> 00:52:48,545
Intelligent!
458
00:52:50,250 --> 00:52:53,550
Rien que des roues
et des cendres. Horrible!
459
00:52:54,713 --> 00:52:56,135
J'ai vu le flic.
460
00:52:57,132 --> 00:53:00,727
Il m'a lancé un drôle de regard.
On m'a demandé si je connaissais Filiol.
461
00:53:00,886 --> 00:53:02,763
Ce n'est la faute de personne, Louis.
462
00:53:02,930 --> 00:53:06,855
Ce soir, nous dînons au
le Château Gerseau.
463
00:53:07,643 --> 00:53:08,690
Tu es fou !
464
00:53:09,645 --> 00:53:11,272
C'est trop cher.
465
00:53:14,692 --> 00:53:17,036
Rien n'est trop cher pour nous !
466
00:53:17,486 --> 00:53:18,533
C'est trop chic.
467
00:53:18,696 --> 00:53:21,666
- Vous n'avez jamais dîné au restaurant ?
- Non.
468
00:53:22,157 --> 00:53:24,205
Et cela signifie un dîner tardif.
469
00:53:24,660 --> 00:53:26,287
Je dois m'occuper de maman.
470
00:53:29,456 --> 00:53:31,925
16h55. Enfermez, Miss Uriel.
471
00:53:32,084 --> 00:53:34,257
Je ne serai pas de retour avant 18h30.
472
00:53:34,420 --> 00:53:36,343
Oui Monsieur. Aucun problème.
473
00:53:43,971 --> 00:53:45,518
Est-ce que je t'excite ?
474
00:53:46,473 --> 00:53:47,520
Oui.
475
00:53:48,183 --> 00:53:50,561
Venez me chercher à 20h. à l'extérieur
chez moi,
476
00:53:50,728 --> 00:53:53,982
habillé et parfaitement propre.
477
00:53:54,648 --> 00:53:55,695
Conduire quoi ?
478
00:53:55,858 --> 00:53:58,532
Le fourgon postal, idiot.
479
00:53:58,694 --> 00:54:00,617
Nous sommes une livraison spéciale !
480
00:54:00,779 --> 00:54:02,201
C'est interdit !
481
00:54:02,656 --> 00:54:04,909
Le fruit défendu est le meilleur.
482
00:54:08,078 --> 00:54:11,548
J'ai oublié. Nous sommes le 12 octobre.
483
00:54:11,874 --> 00:54:12,875
Le 12 octobre ?
484
00:54:13,041 --> 00:54:15,169
Notre anniversaire de mariage.
485
00:54:15,419 --> 00:54:18,013
Ton père et moi nous sommes mariés
le 12 octobre.
486
00:54:19,089 --> 00:54:21,342
Nous ferons comme s'il était là ce soir.
487
00:54:21,508 --> 00:54:25,308
J'ai préparé un petit festin.
Vous allez adorer.
488
00:54:26,054 --> 00:54:27,852
Je vais le servir.
489
00:54:29,933 --> 00:54:31,526
Vous avez enregistré le dossier.
490
00:54:56,043 --> 00:54:57,920
Tomates au four.
491
00:55:03,008 --> 00:55:04,635
Prends la part de papa.
492
00:55:05,886 --> 00:55:07,479
Je n'en veux qu'un.
493
00:55:32,287 --> 00:55:36,167
Plus tard, j'irai chez Morasseau.
Je pourrais apprendre quelque chose.
494
00:55:36,500 --> 00:55:38,548
Poulet à la sauce au fromage.
495
00:55:45,634 --> 00:55:46,886
Vous brûler ?
496
00:55:56,812 --> 00:55:58,564
Ça sent merveilleusement bon !
497
00:56:09,658 --> 00:56:11,035
Peu importe, maman.
498
00:56:25,382 --> 00:56:26,599
C'est chaud!
499
00:56:32,306 --> 00:56:34,149
Vous ne m'avez pas entendu.
500
00:56:35,559 --> 00:56:39,439
Je vais chez Morasseau,
pour gagner du temps.
501
00:56:39,938 --> 00:56:42,361
Tu as une fille, Louis !
502
00:56:43,442 --> 00:56:46,742
Pas de dessert pour vous !
Tu détestes ton père !
503
00:56:47,446 --> 00:56:49,289
Tu détestes ton père !
504
00:56:49,531 --> 00:56:51,784
Je ne me souviens même pas de lui !
505
00:56:53,827 --> 00:56:57,252
Tu as tout gâché !
Tu n'aimes pas tes parents !
506
00:56:57,414 --> 00:57:00,042
Tu n'aimes personne !
507
00:57:00,208 --> 00:57:01,960
Tu es un déserteur !
508
00:57:02,419 --> 00:57:05,764
Tu ne te bats pas pour nous,
deseffl
509
00:57:22,856 --> 00:57:24,950
J'attends depuis 45 minutes !
510
00:57:25,817 --> 00:57:28,115
J'ai eu une autre dispute avec maman.
511
00:57:29,446 --> 00:57:31,198
Vous n'avez pas changé de pantalon ?
512
00:57:31,365 --> 00:57:32,708
Je ne pouvais pas.
513
00:57:33,325 --> 00:57:34,793
Ça a l'air idiot.
514
00:57:36,411 --> 00:57:37,913
Château Gerseau?
515
00:57:38,080 --> 00:57:39,502
Bien sûr!
516
00:58:24,251 --> 00:58:27,425
Je vais commander pour nous deux, d'accord ?
Laissez-moi faire.
517
00:58:31,383 --> 00:58:32,555
Heureux?
518
00:58:34,553 --> 00:58:38,308
Nous aurons tous les deux du foie gras
et des ris de veau.
519
00:58:38,473 --> 00:58:39,816
Très bien! Le vin ?
520
00:58:39,975 --> 00:58:41,101
Champagne!
521
00:58:41,476 --> 00:58:43,228
Un Piper de 1976... ?
522
00:58:46,732 --> 00:58:48,826
C'est vivre !
523
00:59:26,855 --> 00:59:27,947
À nous!
524
00:59:33,737 --> 00:59:34,829
C'est bon.
525
00:59:36,114 --> 00:59:37,536
Allons-y.
526
00:59:44,081 --> 00:59:45,674
Tu sais ce que je pense ?
527
00:59:47,000 --> 00:59:50,254
Tu mets le sucre
dans le réservoir d'essence de Filiol.
528
00:59:55,008 --> 00:59:56,100
Tu es fou ?
529
01:00:00,639 --> 01:00:02,312
Qu'est-ce que tu regardes ?
530
01:00:04,810 --> 01:00:06,904
Il n'y a que l'avocat et sa femme.
531
01:00:07,437 --> 01:00:08,984
Et un gars.
532
01:00:09,147 --> 01:00:11,821
Il peut se permettre
venir ici tous les jours.
533
01:00:12,067 --> 01:00:13,284
Effrayé?
534
01:00:13,902 --> 01:00:14,994
De quoi ?
535
01:00:15,320 --> 01:00:16,537
Alors mange !
536
01:00:37,551 --> 01:00:41,727
Vous ne m'avez pas répondu.
Est-ce que Filiol était de votre faute ?
537
01:00:44,641 --> 01:00:48,111
Écoute, Henriette, tu me plais.
538
01:00:49,229 --> 01:00:51,072
Je vais te dire un secret.
539
01:00:52,732 --> 01:00:54,609
Promets-moi de ne pas le répéter.
540
01:00:55,652 --> 01:00:56,699
Jurer?
541
01:01:02,492 --> 01:01:05,336
I watch them all.
Jour et nuit.
542
01:01:05,912 --> 01:01:07,789
Ils font des fautes, et Wham !
543
01:01:07,956 --> 01:01:09,048
OMS?
544
01:01:10,167 --> 01:01:11,214
Lui...
545
01:01:12,002 --> 01:01:13,379
Et Morasseau.
546
01:01:14,421 --> 01:01:16,344
Le boucher aussi, avant.
547
01:01:17,090 --> 01:01:19,058
Que veulent-ils de toi ?
548
01:01:26,558 --> 01:01:27,605
Bien?
549
01:01:29,060 --> 01:01:30,186
Nous ne le savons pas.
550
01:01:30,729 --> 01:01:33,152
Chassez-nous de notre maison.
551
01:01:33,732 --> 01:01:36,576
Démolissez, construisez, qui sait !
552
01:01:36,943 --> 01:01:37,910
Alors j'espionne-
553
01:01:38,069 --> 01:01:39,321
Les salauds !
554
01:01:41,239 --> 01:01:43,992
Lui! j'ai gratté
sa voiture un soir.
555
01:01:44,159 --> 01:01:45,331
Sans blague!
556
01:01:45,785 --> 01:01:50,006
Et une fois j'en ai crevé 2
des pneus de Morasseau.
557
01:01:50,165 --> 01:01:52,259
Tu veux la guerre ?
Je vais te donner la guerre ?
558
01:01:59,591 --> 01:02:00,763
Et Filiol ?
559
01:02:04,930 --> 01:02:06,307
Et lui ?
560
01:02:08,141 --> 01:02:10,109
Vous ne devez le dire à personne.
561
01:02:10,435 --> 01:02:12,062
Vous entendez ? Personne!
562
01:02:14,439 --> 01:02:16,112
Vous avez tué un homme.
563
01:02:20,612 --> 01:02:22,330
Veux-tu un dessert ?
564
01:02:29,287 --> 01:02:31,005
Tu veux les choux à la crème ?
565
01:02:31,706 --> 01:02:32,923
Je ne sais pas.
566
01:02:33,541 --> 01:02:34,838
2 choux à la crème.
567
01:02:39,547 --> 01:02:41,094
C'était un salaud.
568
01:02:42,759 --> 01:02:44,602
Vous n'avez pas tué Delphine ?
569
01:02:46,012 --> 01:02:48,014
Comment peux-tu penser ainsi
une chose ?
570
01:02:48,181 --> 01:02:49,649
Je viens de demander.
571
01:02:57,399 --> 01:02:59,117
Ce soir, après le dîner.
572
01:02:59,776 --> 01:03:01,904
Je vais vérifier chez Morasseau.
573
01:03:02,070 --> 01:03:05,290
Je veux l'avoir.
Tout est de sa faute.
574
01:03:13,081 --> 01:03:14,879
Ce sont des choux à la crème ?
575
01:03:15,041 --> 01:03:18,295
Vous ne le saviez pas ?
Pourquoi m'as-tu laissé les commander ?
576
01:03:19,170 --> 01:03:20,717
Je vous l'ai laissé.
577
01:03:21,047 --> 01:03:22,390
Je vais avec toi.
578
01:03:23,466 --> 01:03:24,388
Où?
579
01:03:24,592 --> 01:03:26,686
Espionnage. Emmène-moi avec toi.
580
01:03:38,315 --> 01:03:41,068
Eh bien, Cuno, tu t'amuses ?
581
01:03:42,068 --> 01:03:43,786
Profitez-en tant que vous le pouvez.
582
01:03:44,070 --> 01:03:45,242
Rire vendredi
583
01:03:45,488 --> 01:03:47,081
Pleure dimanche.
584
01:03:48,199 --> 01:03:50,293
Ne ris pas, petit imbécile.
585
01:03:50,827 --> 01:03:52,545
Ce vieil homme est un ennui !
586
01:04:00,420 --> 01:04:01,467
Ce connard !
587
01:04:06,426 --> 01:04:08,178
Ne t'inquiète pas. Nous les aurons.
588
01:04:09,512 --> 01:04:10,809
Se redresser!
589
01:05:19,958 --> 01:05:21,505
Il me fait peur !
590
01:05:41,271 --> 01:05:43,069
Il va rester là ?
591
01:05:58,288 --> 01:05:59,881
Philippe !
592
01:06:01,458 --> 01:06:03,586
Mon pauvre Philippe !
593
01:06:06,671 --> 01:06:09,470
Vous voyez ça ?
Il devient fou à cause d'elle.
594
01:06:52,342 --> 01:06:55,721
Ils sont allés se coucher.
Vous avez fait un vide ce soir.
595
01:07:10,193 --> 01:07:12,992
Je dois y aller.
Maman est en bas.
596
01:07:19,410 --> 01:07:21,128
Allez, Louis.
597
01:07:21,663 --> 01:07:22,960
Doucement.
598
01:07:42,058 --> 01:07:44,277
- M. Lavoisier ?
- C'est exact.
599
01:07:44,978 --> 01:07:46,730
Détective Lavardin.
600
01:07:46,896 --> 01:07:48,239
Je sais.
601
01:07:48,481 --> 01:07:49,983
Vous avez un moment ?
602
01:07:51,192 --> 01:07:52,535
Attendez-moi.
603
01:07:53,903 --> 01:07:56,372
Juste quelques détails.
604
01:07:56,531 --> 01:07:58,499
Et ?
605
01:07:58,658 --> 01:07:59,830
FILAMO.
606
01:08:00,285 --> 01:08:03,414
C'est... LAMO.
Commence par Fl....
607
01:08:03,705 --> 01:08:07,255
Cela laisse LA...voisier
et MO...rasseau.
608
01:08:08,835 --> 01:08:13,181
Une société immobilière
Je ne veux plus rien avoir à faire avec.
609
01:08:13,339 --> 01:08:14,306
Pourquoi pas?
610
01:08:14,465 --> 01:08:16,138
Parce que Gérard est parti.
611
01:08:16,926 --> 01:08:20,726
Et les Cunos refusent
une fortune pour leur place.
612
01:08:20,888 --> 01:08:21,684
Quel endroit ?
613
01:08:21,848 --> 01:08:24,226
Nous avions des projets pour leur terrain.
614
01:08:24,392 --> 01:08:27,817
La stupidité est incurable.
J'abandonne.
615
01:08:27,979 --> 01:08:29,231
Et le médecin ?
616
01:08:30,398 --> 01:08:33,572
Philippe ne sera plus jamais le même.
Il aimait sa femme.
617
01:08:34,944 --> 01:08:37,117
Delphine... C'est vrai ?
618
01:08:37,280 --> 01:08:38,327
Correct.
619
01:08:38,740 --> 01:08:40,538
Ce stupide accident.
620
01:08:41,534 --> 01:08:43,332
Elle sortait, hein ?
621
01:08:43,661 --> 01:08:45,663
Il y avait des bagages dans la voiture.
622
01:08:45,830 --> 01:08:47,958
Je pense qu'elle avait décidé de partir.
623
01:08:48,124 --> 01:08:49,467
Excusez-moi.
624
01:08:50,835 --> 01:08:52,803
- Une contravention de stationnement.
- Désolé?
625
01:08:52,962 --> 01:08:55,761
Un ticket sur votre voiture.
626
01:09:00,511 --> 01:09:01,307
« Il faut savoir :
627
01:09:01,471 --> 01:09:04,315
"L'argent de Morasseau est venu
de Delphine.
628
01:09:04,474 --> 01:09:06,101
"Elle a disparu.
629
01:09:06,267 --> 01:09:08,986
"Elle s'était retirée
des fraudes de FILAMO.
630
01:09:09,145 --> 01:09:10,772
"J'étais son amant, Tristan."
631
01:09:10,938 --> 01:09:13,691
Elle a dit le jour de son anniversaire
elle partait.
632
01:09:14,275 --> 01:09:16,243
Suisse
était le premier arrêt.
633
01:09:16,402 --> 01:09:19,246
La fête d'anniversaire.
Beaucoup de monde, non ?
634
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
Une grande foule.
635
01:09:21,366 --> 01:09:24,370
- Pas les Cunos, hein ?
- Certainement pas les Cunos !
636
01:09:30,416 --> 01:09:31,838
Ne réponds pas, Louis !
637
01:09:34,379 --> 01:09:35,471
C'est le flic.
638
01:09:35,630 --> 01:09:37,052
N'y répondez pas.
639
01:09:37,215 --> 01:09:40,435
Je dois. Si je ne le fais pas
ça aura l'air suspect.
640
01:09:42,762 --> 01:09:44,514
Ils l'ont peut-être soudoyé.
641
01:10:08,413 --> 01:10:10,541
Puis-je entrer, M. Cuno ?
642
01:10:10,957 --> 01:10:13,085
Vous avez une certaine forteresse !
643
01:10:13,376 --> 01:10:15,003
Pouvons-nous entrer ?
644
01:10:15,461 --> 01:10:18,180
Maman ne va pas bien,
et je vais travailler.
645
01:10:18,339 --> 01:10:19,010
J'insiste.
646
01:10:23,010 --> 01:10:25,388
Laisse-nous tranquille, bon sang !
647
01:10:29,016 --> 01:10:31,815
Ta mère est bouleversée, non ?
648
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
C'est décrépit.
649
01:10:40,361 --> 01:10:42,159
J'ai parlé à Lavoisier...
650
01:10:42,321 --> 01:10:43,823
Ce n'est pas à vendre.
651
01:10:45,658 --> 01:10:46,784
Excusez-moi.
652
01:10:49,662 --> 01:10:51,664
Dis-lui de sortir.
653
01:10:52,165 --> 01:10:54,008
C'est un policier !
654
01:10:54,167 --> 01:10:54,793
Pour qui es-tu ?
655
01:10:55,084 --> 01:10:56,176
Arrêtez ça !
656
01:11:00,131 --> 01:11:02,475
Je pars travailler.
Tu ne peux pas rester.
657
01:11:03,050 --> 01:11:05,428
Les gens sont bizarres ces jours-ci.
658
01:11:06,053 --> 01:11:09,102
Dr Morasseau à
son jardin hier soir...
659
01:11:13,728 --> 01:11:14,775
Désolé ?
660
01:11:16,272 --> 01:11:19,196
Il s'est comporté de façon étrange.
661
01:11:20,026 --> 01:11:23,155
Le vieux serviteur semble
une bonne âme.
662
01:11:24,197 --> 01:11:25,449
Tu étais là ?
663
01:11:26,532 --> 01:11:29,376
Tu ferais mieux de dire la vérité !
664
01:11:31,662 --> 01:11:33,164
je ne veux pas
665
01:11:33,456 --> 01:11:36,756
ta mère pour en entendre parler
vos dîners raffinés,
666
01:11:37,168 --> 01:11:38,920
tes ébats dans l'herbe.
667
01:11:45,968 --> 01:11:48,437
Débarrassez-vous de lui
ou j'appelle ton père.
668
01:11:49,305 --> 01:11:50,648
Nous y allons.
669
01:12:01,484 --> 01:12:03,737
Tu as tellement peur d'elle
tu l'as enfermée ?
670
01:12:03,903 --> 01:12:06,452
Elle est malade.
A besoin de mes soins constants.
671
01:12:06,614 --> 01:12:08,708
Je vais travailler maintenant.
672
01:12:09,617 --> 01:12:12,666
Vous êtes-vous disputé avec Filiol ?
673
01:12:13,204 --> 01:12:14,205
Et Morasseau ?
674
01:12:14,372 --> 01:12:16,215
Non, il est fou.
675
01:12:18,501 --> 01:12:21,425
j'ai le sentiment
tu as des ennuis, mon garçon.
676
01:12:21,712 --> 01:12:25,012
Ne dis pas un mot, Louis.
Laissez-les tous tomber morts.
677
01:12:25,508 --> 01:12:27,055
Je suis payé, pas beaucoup,
678
01:12:27,218 --> 01:12:30,688
fouiner,
espionner, harceler les gens.
679
01:12:30,847 --> 01:12:33,145
Et trouver la vérité.
680
01:12:33,641 --> 01:12:34,893
Tu comprends ça ?
681
01:12:36,561 --> 01:12:37,858
Comprendre?
682
01:12:39,564 --> 01:12:43,068
Alors qu'as-tu fait
le soir du 10 octobre ?
683
01:12:43,234 --> 01:12:45,453
La nuit avant la mort de Filiol ?
684
01:12:47,822 --> 01:12:50,746
J'ai regardé la télé avec maman,
comme tous les soirs.
685
01:12:50,908 --> 01:12:53,912
Tous les soirs... Pas hier soir !
686
01:12:54,412 --> 01:12:56,039
Qu'y avait-il à la télé ?
687
01:12:57,957 --> 01:13:00,756
Un western : "Rio Bravo".
688
01:13:00,918 --> 01:13:03,262
Je l'ai vu. John Wayne.
689
01:13:04,005 --> 01:13:05,928
Je vais vérifier dans le journal.
690
01:13:13,180 --> 01:13:16,980
Nous espionnerons dans les bois ce soir.
J'ai beaucoup plus à vous montrer.
691
01:13:17,560 --> 01:13:19,028
Le flic nous a vu.
692
01:13:19,186 --> 01:13:20,233
Quoi'?
693
01:13:20,688 --> 01:13:22,361
J'ai demandé pourquoi nous étions là.
694
01:13:22,523 --> 01:13:24,366
C'est un cochon !
695
01:13:24,525 --> 01:13:25,651
Je n'aime pas ça.
696
01:13:25,818 --> 01:13:27,570
Nous n'avons rien fait de mal.
697
01:13:28,154 --> 01:13:31,875
Écoute,
il vous interrogera sûrement.
698
01:13:32,325 --> 01:13:36,046
Ne mentionne pas quoi
Je t'ai parlé de Filiol.
699
01:13:36,329 --> 01:13:38,502
Idiot! Je ne parle pas aux flics.
700
01:13:38,873 --> 01:13:40,546
Prenons les œufs.
701
01:13:40,708 --> 01:13:42,836
Bien fait...
702
01:13:43,210 --> 01:13:46,180
Et voilà... et le paprika.
703
01:13:47,214 --> 01:13:48,591
Hé, c'est toi !
704
01:13:54,055 --> 01:13:56,149
Je suis bien sur les photos.
705
01:13:56,599 --> 01:14:00,945
C'était le 27 septembre
à la fête d'anniversaire.
706
01:14:01,187 --> 01:14:02,734
Toute une foule.
707
01:14:04,023 --> 01:14:06,651
Anna Foscarie n'était pas
à l'église aujourd'hui.
708
01:14:06,817 --> 01:14:07,909
Alors j'ai remarqué.
709
01:14:08,069 --> 01:14:09,412
Je t'ai vu là-bas.
710
01:14:09,737 --> 01:14:12,707
Elle n'était pas non plus à la maison.
711
01:14:13,282 --> 01:14:15,205
Comment le sais-tu, barman ?
712
01:14:16,285 --> 01:14:18,879
Je prends habituellement son petit-déjeuner.
713
01:14:19,246 --> 01:14:20,372
Chez elle ?
714
01:14:21,666 --> 01:14:23,088
Oui, chez elle.
715
01:14:24,627 --> 01:14:27,346
Très bon... gentil et tendre.
716
01:14:33,052 --> 01:14:35,271
Alors tu as la clé d'Anna.
717
01:14:37,807 --> 01:14:41,528
Tu n'entres pas
là pendant son absence !
718
01:14:41,686 --> 01:14:42,562
Oui je suis!
719
01:14:42,728 --> 01:14:45,447
Alors regarde autour de toi à l'arrière,
720
01:14:45,606 --> 01:14:48,155
trouve-moi un pied de biche,
une masse, un burin,
721
01:14:48,317 --> 01:14:50,285
et va chez Anna avec moi.
722
01:14:50,903 --> 01:14:52,530
Vous serez témoin.
723
01:14:53,489 --> 01:14:57,039
Nous ne pouvons pas faire ça.
Elle est peut-être juste en train de faire une virée.
724
01:14:57,201 --> 01:15:00,831
La police peut tout faire !
725
01:15:04,041 --> 01:15:05,668
Prudent.
726
01:15:05,835 --> 01:15:07,929
Ne te trompe pas
sa porte trop.
727
01:15:20,266 --> 01:15:23,019
J'y vais. je suis témoin
il n'y a pas de cadavre.
728
01:15:23,561 --> 01:15:26,735
Rester! Je dois regarder autour de moi.
729
01:15:45,458 --> 01:15:46,960
Radio-réveil.
730
01:15:49,378 --> 01:15:51,176
Elle se lève tard.
731
01:15:55,134 --> 01:15:56,727
Je peux y aller maintenant ?
732
01:15:57,553 --> 01:15:59,396
Attends une seconde, mon gars.
733
01:16:16,405 --> 01:16:20,160
Personne n'est douché
ou baigné ici aujourd'hui.
734
01:16:24,371 --> 01:16:26,123
Je ne le saurais pas.
735
01:16:32,421 --> 01:16:35,425
"Aujourd'hui, je pars pour de bon.
736
01:16:35,591 --> 01:16:36,934
"J'ai mes raisons.
737
01:16:37,093 --> 01:16:40,393
"Ils suffisent pour me faire
abandonne tout ça.
738
01:16:40,930 --> 01:16:42,056
"Anna."
739
01:16:44,642 --> 01:16:46,019
C'est ça !
740
01:16:46,894 --> 01:16:48,191
Elle est partie.
741
01:16:48,562 --> 01:16:51,907
Je te l'ai dit. Je peux y aller maintenant ?
742
01:16:52,358 --> 01:16:54,156
Ouais. À plus tard.
743
01:16:54,652 --> 01:16:56,780
Merci de m'avoir regardé.
744
01:17:15,798 --> 01:17:17,800
"Un cadeau pour toi.
745
01:17:18,259 --> 01:17:20,261
"H.L."
746
01:17:32,731 --> 01:17:34,153
Pour Delphine.
747
01:17:44,535 --> 01:17:46,958
"Chère Delphine...
748
01:17:47,288 --> 01:17:48,460
"Anne...
749
01:17:52,001 --> 01:17:53,674
"j'ai acheté des lunettes de soleil."
750
01:18:14,982 --> 01:18:16,984
"Pour Delphine...
751
01:18:17,484 --> 01:18:18,736
"Philippe"
752
01:18:38,797 --> 01:18:40,299
Bonjour à tous.
753
01:18:49,266 --> 01:18:51,894
- Lavardin, policier.
- Oui je sais.
754
01:18:52,102 --> 01:18:53,854
Je ne te garderai pas longtemps.
755
01:18:54,021 --> 01:18:57,321
Juste une ou deux questions.
756
01:18:59,818 --> 01:19:00,535
Zoom?
757
01:19:00,694 --> 01:19:03,914
Un 70-210. Excusez-moi.
C'est fragile.
758
01:19:04,073 --> 01:19:05,245
Bien sûr.
759
01:19:05,407 --> 01:19:07,205
Je voulais te demander...
760
01:19:08,285 --> 01:19:10,253
Connaissez-vous Anna Foscarie ?
761
01:19:10,412 --> 01:19:12,961
Bien sûr, nous sommes pratiquement voisins.
762
01:19:13,624 --> 01:19:17,345
N'a-t-elle pas acheté des lunettes de soleil
de toi récemment ?
763
01:19:18,128 --> 01:19:19,175
Oui.
764
01:19:20,547 --> 01:19:22,595
C'est quoi ton prénom déjà ?
765
01:19:22,758 --> 01:19:24,010
Alexandre.
766
01:19:25,970 --> 01:19:27,972
Je préfère "Tristan".
767
01:20:18,814 --> 01:20:21,237
Philippe est devenu fou, Louis !
768
01:20:23,110 --> 01:20:24,202
Fou!
769
01:20:37,791 --> 01:20:39,543
Ne dis rien.
770
01:21:00,230 --> 01:21:01,982
Vous avez terminé votre tournée ?
771
01:21:05,361 --> 01:21:08,114
N'était-ce pas celui de Delphine Morasseau ?
772
01:21:08,530 --> 01:21:09,702
Elle est sourde.
773
01:21:12,910 --> 01:21:13,957
Allez.
774
01:21:15,537 --> 01:21:17,164
Nous allons discuter.
775
01:21:29,968 --> 01:21:32,062
Plus de problèmes de maison ?
776
01:21:32,388 --> 01:21:33,435
Non.
777
01:21:34,515 --> 01:21:36,517
Je vais vous dire :
778
01:21:37,226 --> 01:21:41,151
Je pense que la mort de Delphine Morasseau
n'était pas accidentel.
779
01:21:41,355 --> 01:21:42,732
Quelque chose ne va pas.
780
01:21:43,899 --> 01:21:46,823
Je pense à la mort de Delphine
781
01:21:47,236 --> 01:21:48,453
chez le boucher....
782
01:21:49,738 --> 01:21:53,663
Le vol d'Anna et le mystérieux
Les vœux de "Tristan"
783
01:21:53,826 --> 01:21:55,453
avoir quelque chose en commun.
784
01:21:55,619 --> 01:21:56,711
Qu'est ce que c'est?
785
01:21:56,995 --> 01:21:58,167
Votre maison.
786
01:22:02,751 --> 01:22:04,003
Anna est partie ?
787
01:22:06,672 --> 01:22:09,972
Connaissiez-vous Delphine...
tu as trompé le docteur ?
788
01:22:14,888 --> 01:22:15,935
Vous ne pouvez pas faire ça !
789
01:22:18,767 --> 01:22:20,064
Allez, maintenant.
790
01:22:29,278 --> 01:22:30,530
Vous vous sentez mieux ?
791
01:22:32,781 --> 01:22:34,158
Commencez à parler.
792
01:22:36,827 --> 01:22:37,919
C'est tout ?
793
01:22:53,469 --> 01:22:55,312
Reposez-vous quelques minutes.
794
01:23:19,203 --> 01:23:20,250
Continue!
795
01:23:21,580 --> 01:23:22,832
Arrêtez ça !
796
01:23:22,998 --> 01:23:24,295
J'ai arrêté.
797
01:23:25,876 --> 01:23:29,176
Où et quand as-tu mis
le sucre dans la voiture de Filiol ?
798
01:23:29,338 --> 01:23:30,464
Ce n'était pas moi.
799
01:23:31,048 --> 01:23:33,801
- J'ai demandé où et quand.
- Ce n'était pas moi ! Merde!
800
01:23:33,967 --> 01:23:36,436
Oui, c'était le cas. Petit con !
801
01:23:36,929 --> 01:23:39,853
Tu m'énerves,
votre meute !
802
01:23:40,224 --> 01:23:42,522
Mais je te préviens, je vais te piéger.
803
01:23:42,684 --> 01:23:44,982
Parce que je peux voir les choses,
même la nuit.
804
01:24:50,335 --> 01:24:52,053
Lavoisier....
805
01:24:54,423 --> 01:24:57,552
Hubert Lavoisier....
806
01:24:58,719 --> 01:25:00,141
Avocat.
807
01:25:21,908 --> 01:25:23,660
Monsieur Lavoisier, s'il vous plaît.
808
01:25:23,827 --> 01:25:25,204
Mais il est 5 heures du matin.
809
01:25:25,370 --> 01:25:29,250
C'est pour moi aussi.
C'est la police. Dépêchez-vous!
810
01:25:33,211 --> 01:25:36,181
- Je dois te voir immédiatement.
- C'est un peu tôt pour moi.
811
01:25:36,340 --> 01:25:38,638
J'attends chez ton amant.
812
01:25:39,968 --> 01:25:42,391
Soyez là dans 10 minutes, pas plus.
813
01:25:45,974 --> 01:25:46,896
Je vais leur montrer !
814
01:26:33,021 --> 01:26:34,364
Est-elle ici ?
815
01:26:35,107 --> 01:26:36,700
Avez-vous un mandat ?
816
01:26:38,777 --> 01:26:42,998
Je n'aime pas vos jeux.
Je mentionne mon amant chez moi.
817
01:26:43,156 --> 01:26:45,204
Je suis tout brisé.
818
01:26:45,367 --> 01:26:48,917
Tu ne m'en as pas parlé
ta liaison avec Anna.
819
01:26:49,079 --> 01:26:52,003
C'est gênant
une enquête policière.
820
01:26:52,165 --> 01:26:54,167
Ma vie amoureuse, c'est ton affaire ?
821
01:26:54,334 --> 01:26:55,756
Tout est !
822
01:26:56,086 --> 01:26:57,258
Je cherche Anna.
823
01:26:57,421 --> 01:27:00,550
Elle est partie
laissant un message mystérieux.
824
01:27:02,092 --> 01:27:03,639
Elle est déséquilibrée.
825
01:27:04,761 --> 01:27:06,889
Où penses-tu qu'elle est allée ?
826
01:27:07,097 --> 01:27:08,815
Je n'en ai aucune idée.
827
01:27:10,016 --> 01:27:12,189
Parlez-moi de Morasseau.
828
01:27:14,104 --> 01:27:15,731
Que puis-je vous dire ?
829
01:27:15,897 --> 01:27:17,023
Tout.
830
01:27:17,190 --> 01:27:19,033
Écoute, il est 5 heures du matin.
831
01:27:19,192 --> 01:27:21,991
Vous êtes ici illégalement.
Je ne le fais pas...
832
01:27:22,821 --> 01:27:26,041
Vous avez connu Delphine Morasseau
avait un amant ?
833
01:27:26,950 --> 01:27:28,452
Non, je ne l'ai pas fait.
834
01:27:28,618 --> 01:27:29,585
Menteur!
835
01:27:29,745 --> 01:27:31,247
Je proteste !
836
01:27:31,747 --> 01:27:35,172
Tu as essayé de forcer les Cunos
hors de chez eux ?
837
01:27:35,333 --> 01:27:37,131
Pas du tout!
Nous avons proposé des conditions.
838
01:27:37,294 --> 01:27:38,716
Menteur!
839
01:27:39,045 --> 01:27:41,013
Cela fera l'affaire ! J'y vais !
840
01:27:41,798 --> 01:27:43,971
Oh non, ce n'est pas le cas !
841
01:27:46,595 --> 01:27:48,393
Laissez-moi partir !
842
01:27:53,643 --> 01:27:56,692
Un de mes amis s'est noyé
dans un évier.
843
01:27:57,397 --> 01:28:00,241
1...2...3...
844
01:28:00,859 --> 01:28:02,827
4...5...
845
01:28:03,028 --> 01:28:04,120
6...
846
01:28:04,404 --> 01:28:07,032
Je vais compter jusqu'à 20 et
nous en parlerons encore.
847
01:28:07,199 --> 01:28:08,166
7...
848
01:28:08,325 --> 01:28:11,545
8...9...10...
849
01:28:11,953 --> 01:28:14,331
11...12...
850
01:28:14,748 --> 01:28:17,046
Mon ami s'est noyé à 49 ans.
851
01:28:18,001 --> 01:28:19,048
Eh bien ?
852
01:28:21,713 --> 01:28:23,807
Cela vous coûtera votre travail.
853
01:28:24,216 --> 01:28:25,684
Ce matin même.
854
01:28:26,593 --> 01:28:27,765
Je le jure !
855
01:28:27,928 --> 01:28:28,895
Et alors ?
856
01:28:29,221 --> 01:28:32,065
Quand as-tu vu pour la dernière fois
Delphine Morasseau?
857
01:28:32,724 --> 01:28:35,318
Laisse-moi partir, idiot !
Je n'ai plus rien à dire.
858
01:28:35,477 --> 01:28:36,444
Mais c’est le cas !
859
01:28:38,230 --> 01:28:41,200
C'est parti : 1...2...
860
01:28:41,358 --> 01:28:43,452
3...4...
861
01:28:43,819 --> 01:28:45,287
Où est Anna Foscarie ?
862
01:28:45,445 --> 01:28:47,618
5...6...
863
01:28:55,497 --> 01:28:56,714
Séchez-vous.
864
01:28:59,417 --> 01:29:00,464
Là!
865
01:29:09,094 --> 01:29:10,141
OK maintenant ?
866
01:29:12,556 --> 01:29:14,775
Tu es fou !
Vous irez en prison.
867
01:29:16,935 --> 01:29:19,029
N'échangeons pas nos places.
868
01:29:19,187 --> 01:29:21,360
Envie d'une troisième séance ?
869
01:29:21,523 --> 01:29:22,649
Attendez!
870
01:29:25,193 --> 01:29:27,821
Je jure que je ne sais pas
où est Anna.
871
01:29:28,697 --> 01:29:30,495
Je vais essayer de te croire.
872
01:29:30,657 --> 01:29:33,126
Maintenant : FILAMO et les Cunos.
873
01:29:35,996 --> 01:29:39,045
C'était Filiol. Il était dur.
874
01:29:39,457 --> 01:29:42,631
Il a parlé une fois
de les brûler.
875
01:29:43,044 --> 01:29:45,297
Non... Morasseau !
876
01:29:49,384 --> 01:29:51,807
Que suis-je censé dire ?
877
01:29:51,970 --> 01:29:54,018
Qui devait financer votre projet ?
878
01:29:54,306 --> 01:29:56,308
Nous, bien sûr. Qui d'autre ?
879
01:29:56,474 --> 01:29:59,978
Menteur! Attention,
ou je remplis la baignoire !
880
01:30:04,024 --> 01:30:05,071
Tu es malade !
881
01:30:05,233 --> 01:30:06,701
À propos de Morasseau...
882
01:30:08,361 --> 01:30:09,408
Écoutez !
883
01:30:11,239 --> 01:30:12,832
Je vais te dire un secret,
884
01:30:15,243 --> 01:30:18,873
si tu promets
Je peux partir après.
885
01:30:19,539 --> 01:30:20,791
Je ne suis pas un ogre !
886
01:30:21,458 --> 01:30:22,675
Je te préviens,
887
01:30:22,834 --> 01:30:26,634
tu me force à violer
mon secret professionnel.
888
01:30:26,963 --> 01:30:28,886
Vous avez mon absolution.
889
01:30:29,049 --> 01:30:32,394
Allez, renverse-le.
Je suis pressé.
890
01:30:32,928 --> 01:30:36,023
Delphine est venue me voir
891
01:30:36,181 --> 01:30:38,275
le lendemain de son anniversaire.
892
01:30:38,433 --> 01:30:40,686
Elle s'était disputée avec Philippe.
893
01:30:41,478 --> 01:30:45,073
Elle m'a demandé de modifier
son règlement de mariage,
894
01:30:45,231 --> 01:30:49,702
pour réduire la part de son mari.
895
01:30:50,070 --> 01:30:51,242
C'est tout ?
896
01:30:54,699 --> 01:30:58,420
Elle ne voulait pas mettre
un autre centime dans FILAMO.
897
01:30:59,162 --> 01:31:01,005
As-tu fait ce qu'elle a dit ?
898
01:31:03,124 --> 01:31:06,094
Je n'ai pas eu le temps...
malheureusement.
899
01:31:06,920 --> 01:31:08,888
Tu as raconté tout ça à Morasseau ?
900
01:31:11,299 --> 01:31:12,221
Oui.
901
01:31:13,426 --> 01:31:16,851
Voilà pour le secret professionnel !
902
01:31:17,722 --> 01:31:20,396
Qui hérite de la fortune de Delphine ?
903
01:31:21,184 --> 01:31:22,436
Je ne sais pas.
904
01:31:23,186 --> 01:31:25,689
Vous vous inquiétez pour l'affaire Filiol.
905
01:31:27,107 --> 01:31:30,236
Le reste ne peut qu'apporter
tu as du mal,
906
01:31:30,402 --> 01:31:31,779
un vrai problème.
907
01:31:40,787 --> 01:31:43,085
J'oublierai tes méthodes vives
908
01:31:43,248 --> 01:31:46,718
si tu arrêtes de fouiller dans quoi,
après tout,
909
01:31:46,876 --> 01:31:48,753
n'est pas votre affaire.
910
01:31:55,927 --> 01:31:57,395
Vous êtes libre de partir.
911
01:31:59,889 --> 01:32:02,142
J'espère que vous m'avez compris.
912
01:32:04,561 --> 01:32:06,689
MORGUES DE LA VILLE
913
01:32:17,991 --> 01:32:21,336
Bonjour. Police.
914
01:32:22,078 --> 01:32:25,753
je veux voir
le corps que tu as eu il y a 2 jours.
915
01:32:25,915 --> 01:32:27,667
La victime d'un accident de voiture.
916
01:32:29,210 --> 01:32:31,804
La femme brûlée ?
Ce n'est pas joli à voir.
917
01:32:31,963 --> 01:32:33,089
Je parie.
918
01:32:36,342 --> 01:32:37,889
Il y a un problème.
919
01:32:38,845 --> 01:32:40,017
Logiquement...
920
01:32:40,722 --> 01:32:42,474
Logiquement quoi ?
921
01:32:43,308 --> 01:32:46,232
J'ai un permis d'inhumer
pour elle hier soir.
922
01:32:46,478 --> 01:32:47,479
Je n'ai pas besoin de...
923
01:32:48,396 --> 01:32:51,195
je n'ai même pas le droit
pour vous montrer le corps.
924
01:32:51,357 --> 01:32:52,904
J'aurais besoin d'une autorisation.
925
01:32:53,068 --> 01:32:57,539
Et qui t'a amené
le permis d'inhumer ?
926
01:32:58,490 --> 01:33:01,664
Le médecin local... Morasseau.
927
01:33:03,036 --> 01:33:05,459
Un gars bizarre. Nerveux.
928
01:33:06,081 --> 01:33:09,711
Quel nom est sur le permis ?
Vous l'avez ici ?
929
01:33:09,876 --> 01:33:13,426
je me ferais gifler le poignet
si je ne le faisais pas.
930
01:33:16,466 --> 01:33:17,558
C'est ici.
931
01:33:18,885 --> 01:33:22,606
Le nom est...
Delphine Morasseau.
932
01:33:23,139 --> 01:33:25,392
Hé, c'est le même nom !
933
01:33:25,975 --> 01:33:30,025
Peut-être un parent.
C'est pour ça qu'il était nerveux.
934
01:33:30,563 --> 01:33:32,486
Maintenant, montre-moi le corps.
935
01:33:32,649 --> 01:33:33,946
Ce n'est pas légal.
936
01:33:34,400 --> 01:33:36,994
Pour le rendre légal
Il faudrait que j'y retourne.
937
01:33:37,153 --> 01:33:40,248
Toute cette bureaucratie.
Cela prendra des heures.
938
01:33:40,406 --> 01:33:42,329
Soyez un bon gars, hein ?
939
01:33:42,492 --> 01:33:43,493
C'est mon cou !
940
01:33:43,660 --> 01:33:47,164
Je sais.
Mais pensez aussi à mon problème.
941
01:33:47,747 --> 01:33:49,465
Un bâton de chewing-gum ?
942
01:33:50,875 --> 01:33:53,173
- C'est maman qui a le mot !
- Naturellement.
943
01:33:53,336 --> 01:33:55,714
Le brûlé...
La voilà !
944
01:34:02,637 --> 01:34:04,560
Le visage gravement endommagé ?
945
01:34:04,722 --> 01:34:06,269
Méconnaissable !
946
01:34:06,975 --> 01:34:09,023
je déteste même
pour soulever le drap.
947
01:34:48,600 --> 01:34:51,570
Ce corps ne doit pas partir
ici pour une raison quelconque.
948
01:34:51,853 --> 01:34:53,105
Compris ?
949
01:35:01,070 --> 01:35:02,367
Tu m'aimes, Louis ?
950
01:35:03,990 --> 01:35:05,116
Évidemment.
951
01:35:05,992 --> 01:35:07,710
Je t'emmène déjeuner.
952
01:35:09,746 --> 01:35:11,248
Que dites-vous?
953
01:35:14,083 --> 01:35:17,303
Nous verrons. Je vais faire ma tournée.
954
01:35:17,670 --> 01:35:19,343
Si tu ne manges pas avec moi,
955
01:35:19,505 --> 01:35:22,224
je ne te parlerai pas
ou te toucher à nouveau.
956
01:35:47,200 --> 01:35:49,828
Il n'y a rien pour nous
par la poste maintenant.
957
01:35:51,287 --> 01:35:53,790
Nous devons faire attention
pour les flics.
958
01:35:54,415 --> 01:35:56,042
Vous avez peur des flics ?
959
01:35:57,085 --> 01:35:59,213
Non, fais juste attention.
960
01:36:17,605 --> 01:36:18,822
Vous êtes pressé.
961
01:36:19,190 --> 01:36:21,659
Beaucoup de travail.
Je vais t'emmener.
962
01:36:23,069 --> 01:36:25,743
Il faut descendre en bas.
Je ne peux pas te voir à midi.
963
01:36:27,323 --> 01:36:28,620
C'est le flic.
964
01:36:28,783 --> 01:36:31,036
Un facteur connaît tout le monde.
Il veut me voir.
965
01:36:31,202 --> 01:36:32,704
Ce n'est pas vrai.
966
01:36:32,870 --> 01:36:36,716
Ne t'inquiète pas. je ferai attention
de toi... et de la maison.
967
01:36:36,874 --> 01:36:39,343
Mais j'ai aussi une vie.
Tu vois?
968
01:36:39,711 --> 01:36:40,883
Je le savais.
969
01:36:42,880 --> 01:36:44,223
Tu as une fille.
970
01:36:45,758 --> 01:36:49,479
Une salope qui vous veut tous
à elle-même.
971
01:36:49,929 --> 01:36:50,771
Laissez-moi partir !
972
01:36:51,764 --> 01:36:53,892
Je vais remonter !
973
01:36:57,186 --> 01:36:58,904
J'essaierai d'être à la maison à 19 heures.
974
01:37:03,318 --> 01:37:04,786
Mangez un bon déjeuner !
975
01:37:07,280 --> 01:37:10,079
Revenez déjeuner ou
Je vais mettre le feu à la maison !
976
01:37:11,159 --> 01:37:11,910
Émile !
977
01:37:12,327 --> 01:37:14,455
BUREAU DU DR MORASSEAU
978
01:37:20,918 --> 01:37:21,965
Ensuite !
979
01:37:37,477 --> 01:37:42,028
Mon intuition me dit que tu es
le détective sur l'affaire Filiol.
980
01:37:42,190 --> 01:37:43,237
C'est exact.
981
01:37:43,399 --> 01:37:44,696
Qu'est-ce qui fait mal ?
982
01:37:44,859 --> 01:37:46,577
Mon cher ami,
983
01:37:48,488 --> 01:37:49,614
tout !
984
01:37:49,781 --> 01:37:51,704
Mes dents, ma gorge,
985
01:37:51,866 --> 01:37:54,619
mes pieds, mon ventre.
Je suis une épave !
986
01:37:54,786 --> 01:37:58,541
Je ne peux pas dormir plus que
quelques heures
987
01:37:58,915 --> 01:38:00,132
avec les yeux ouverts.
988
01:38:00,333 --> 01:38:02,677
- C'est tout ?
- Malheureusement non.
989
01:38:02,960 --> 01:38:04,587
Je souffre aussi de
990
01:38:05,129 --> 01:38:07,473
comment tu appelles ça...
paranoïa aiguë.
991
01:38:07,632 --> 01:38:08,884
Bizarre, hein ?
992
01:38:09,217 --> 01:38:11,811
J'ai le sentiment que tout le monde
me mentir.
993
01:38:12,637 --> 01:38:14,935
Vous avez besoin d'un psychiatre.
994
01:38:15,306 --> 01:38:18,810
Quand tu as examiné
Le corps de Mme Morasseau...
995
01:38:19,310 --> 01:38:22,439
Tu es le médecin
qui l'a examinée, n'est-ce pas ?
996
01:38:23,648 --> 01:38:25,321
Quand tu l'as examinée,
997
01:38:25,483 --> 01:38:28,783
tu as su tout de suite
elle était au-delà de toute aide ?
998
01:38:32,990 --> 01:38:34,583
Puis-je passer un appel téléphonique ?
999
01:38:51,634 --> 01:38:53,011
Ici Lavardin.
1000
01:38:56,472 --> 01:38:58,065
Vous avez les informations ?
1001
01:39:00,726 --> 01:39:01,898
C'est elle.
1002
01:39:04,147 --> 01:39:05,899
Une seconde !
1003
01:39:07,191 --> 01:39:10,195
Est-ce que vous et
ta femme s'est disputée
1004
01:39:10,486 --> 01:39:13,831
quand elle s'est retirée
de l'accord Cuno ?
1005
01:39:14,574 --> 01:39:17,498
Je connais ton "chat"
avec mon ami Lavoisier.
1006
01:39:17,660 --> 01:39:21,540
Vous manquez de jugement,
tu es allé trop loin.
1007
01:39:22,123 --> 01:39:25,172
je te charge de
le meurtre d'Anna Foscarie.
1008
01:39:25,334 --> 01:39:28,838
Et tu es un suspect dans
la disparition de votre femme.
1009
01:39:29,005 --> 01:39:30,222
Tu es fou !
1010
01:39:31,257 --> 01:39:34,010
Vous pouvez téléphoner à votre avocat
si tu veux.
1011
01:39:34,177 --> 01:39:36,930
Je connais vos supérieurs.
Je vais te briser.
1012
01:39:37,096 --> 01:39:39,690
Le corps à la morgue
est celui d'Anna.
1013
01:39:40,099 --> 01:39:42,352
Vous avez simulé cet accident.
1014
01:39:43,227 --> 01:39:47,198
Tu as perdu la tête
quand Delphine t'a laissé tomber.
1015
01:39:47,356 --> 01:39:49,859
N'appelle pas ma femme
par son prénom !
1016
01:39:51,486 --> 01:39:54,205
Vous me calomniez sérieusement !
1017
01:39:54,989 --> 01:39:56,662
Qu'as-tu fait
avec son corps ?
1018
01:39:57,325 --> 01:39:58,872
C'est fou comme ils viennent !
1019
01:39:59,035 --> 01:40:01,959
Anna est devenue
le corps dont tu avais besoin
1020
01:40:02,121 --> 01:40:04,419
pour cacher votre véritable meurtre.
1021
01:40:05,124 --> 01:40:06,501
Où est ta femme ?
1022
01:40:07,752 --> 01:40:09,595
Je dois me laver les mains.
1023
01:40:11,130 --> 01:40:13,132
Et toi aussi, tu es lavé !
1024
01:40:22,892 --> 01:40:23,984
"Nouille, noisette..."
1025
01:40:33,486 --> 01:40:35,204
Pas si dingue que ça !
1026
01:40:41,953 --> 01:40:43,546
Petit malin!
1027
01:40:58,427 --> 01:41:01,852
Donnez-moi la Highway Patrol.
1028
01:41:02,765 --> 01:41:06,770
Ici Lavardin.
Arrêtez la voiture du Dr Morasseau.
1029
01:41:06,936 --> 01:41:10,065
Chevrolet décapotable blanche.
1030
01:41:10,231 --> 01:41:13,235
2145 LA 76
1031
01:41:13,859 --> 01:41:15,611
Quelle est la charge ?
1032
01:41:15,778 --> 01:41:17,325
Résister à l'arrestation !
1033
01:41:28,666 --> 01:41:30,088
Je suis un idiot !
1034
01:41:36,799 --> 01:41:37,891
Ici.
1035
01:42:06,454 --> 01:42:08,172
Vous utilisez 2 oreillers ?
1036
01:42:08,372 --> 01:42:10,374
L'un était pour vous.
1037
01:42:21,344 --> 01:42:23,688
Content que tu sois venu déjeuner ?
1038
01:44:12,163 --> 01:44:14,541
Eh bien, nous avons trouvé
la femme du docteur !
1039
01:44:30,306 --> 01:44:31,558
Tu es un ange !
1040
01:44:34,101 --> 01:44:35,398
Tu as faim, Louis ?
1041
01:44:36,145 --> 01:44:37,692
J'ai encore faim !
1042
01:44:45,237 --> 01:44:46,489
C'est ta maison !
1043
01:44:48,824 --> 01:44:49,916
Matin!
1044
01:44:51,202 --> 01:44:52,294
Feu!
1045
01:44:54,705 --> 01:44:55,456
Votre place !
1046
01:45:05,132 --> 01:45:06,179
Arrêt!
1047
01:45:06,467 --> 01:45:08,140
J'ai les clés !
1048
01:46:02,648 --> 01:46:06,118
Nous avons retrouvé Delphine.
C'était Anna dans la voiture.
1049
01:46:06,277 --> 01:46:09,326
La femme était dans la statue.
Pas mal, hein ?
1050
01:46:09,488 --> 01:46:12,833
Le petit ami de Morasseau,
Henri, en Suisse,
1051
01:46:12,992 --> 01:46:16,246
envoyé les lettres.
Ce Morasseau !
1052
01:46:16,495 --> 01:46:19,499
Pour couronner le tout, il était AC/DC !
1053
01:46:20,374 --> 01:46:21,671
Et quant à
1054
01:46:23,335 --> 01:46:27,590
le sale gosse qui a mis du sucre
dans le réservoir d'essence du boucher...
1055
01:46:28,007 --> 01:46:29,680
Je vais le laisser partir.
1056
01:46:31,176 --> 01:46:34,271
Mais c'était un sale gosse,
tu es d'accord ?
1057
01:46:34,597 --> 01:46:35,814
Je suppose que oui...
1058
01:46:51,947 --> 01:46:53,824
Allez rejoindre votre chérie.
1059
01:47:05,961 --> 01:47:07,178
Où l'emmènent-ils ?
1060
01:47:08,005 --> 01:47:11,726
À l'hôpital. Pour la calmer.
Vous reverrez votre matin.
1061
01:47:13,719 --> 01:47:15,062
Alors, où vais-je dormir ?
1062
01:47:15,346 --> 01:47:18,350
Dépêchez-vous, facteur !